para que luego se diga que en este país no se enriquece nadie, excepto el Sr. Bárcenas.
Últimamente estamos aprendiendo palabras nuevas que nunca habíamos oído antes y mucho menos las habíamos usado la gente de a pié, con lo cual nuestras conversaciones adquieren una pátina cultural que se la debemos a la climatología o a la crisis, como es el caso de los términos que vamos a ver ahora .
CICLOGÉNESIS:
el desarrollo o la consolidación de la circulación ciclónica en la atmósfera.
Popularmente se traduce en palmeras cercenadas, postes eléctricos tendidos sobre las avenidas, tejados de naves sobrevolando polígonos industriales.
Estas otras tres palabras también han irrumpido en nuestro vocabulario:
PRIMA DE RIESGO:
es la diferencia entre el interés que se paga por la deuda de un país y el que se paga por la deuda de otro..
Popularmente se traduce en estas palabras que la inteligente Mafalda:
PRIMA DE RIESGO:
es la diferencia entre el interés que se paga por la deuda de un país y el que se paga por la deuda de otro..
Bienvenida sea cualquier forma de culturizarnos, siempre que no venga precedida de masacrarnos.
Suerte para esta semana que comenzamos.
Estoy harto de la ciclogénesis... que pesados!!!
ResponderEliminarBesos.
A este paso, vamos a ser unos arriesgados primos cliclotínicamente muy culturizados, espero que sobrevivamos a tanta cultura.
ResponderEliminarMuy Buena semana o al menos, con humor
Pd. ¡Mafalda, siempre genial!
Buenos días Tracy:))
ResponderEliminarPor narices se nos quedará la palabreja. Ayer se escucho y se leyó tropecientas veces.
Se lo comentaba a mi hermana en su blog. Está bien que aprendamos palabras nuevas, pero creo que esto que tenemos ahora, toda la vida se ha llamado temporal.
Y la j***da prima ya nos tiene hasta el toto como bien dices todooodoooss los días bien nos machacan lo que sube o baja.
Que tengas buen domingo.
Un beso desde un Béjar "mu mojáo"
Yo de verdad te digo que me gusta culturizarme,pero no a riesgo de ser una "prima" arrollada por una ciclogénesis horrenda como ésta,oyes...
ResponderEliminarUn beso.
Buenos días... feliz domingo!!! y tienes sorpresa en mi blog porque para mi tu blog es Arte... un beso... o mejor dos!!!
ResponderEliminarMe muero de risa con Mafalda ¡qué bueno! Sinceramente, yo a estos señores y señoras políticos no puedo soportarlos...estoy atragantada...
ResponderEliminarUn beso fuerte y que pases un buen domingo.
Brincosaltosculturales
ResponderEliminarYo de la prima de riesgo estoy como Mafalda pero en masculino.
ResponderEliminarDemasiado chorizo para tan poco pan. (Qué razón tenían los indignados del 15-M en la Puerta del Sol)
Un abrazo de Mos desde la orilla de las palabras.
Yo tengo algunas primas a las que apenas o rara vez trato, a ésta que es muy lejana ni p**o caso.
ResponderEliminarGenial Mafalda. Siempre al día.
ResponderEliminarun besote
Hoy no me acostaré sin saber una dos o tres cosas más gracias a tí ;)
ResponderEliminarMoaaagggsssff
Q plastas con la ciclogénesis!!!
ResponderEliminarY no te digo con la prima de riesgo...aggggggf
Malditos telediarios! Y lo digo yo q antes trabajaba en uno...
Bss, buen domingo!
¡Qué suerte adquirir tantos conocinmientos! Aunque sea a costa de nuestros.
ResponderEliminarbolsillos.Buen domingo
Parece mentira, pero de dónde se viene a aprender...
ResponderEliminarBesos.
Banco Malo, que también es nueva, pues hasta hace poco todos eran buenos..
ResponderEliminarMe he reído con tu post y eso ya vale la pena!!!!!! Hi, hi, hi...
ResponderEliminarBesos, Esther
Sí, la verdad es que se han puesto muy pesados con lo de la ciclogénesis y han conseguido que la aprendamos.
ResponderEliminarFeliz semana.
Como creo en la teoría de que en el cerebro nos caben un nº determinado de palabras, paso de aprenderme esas dos.
ResponderEliminarAnda que la palabrita ahora parece que está de moda...que paletos somos, todos hablan de ella como si nunca hubiera llovido y el viento se mezclara con el agua...temporal, lo de siempre amiga...en fin, qué le vamos a hacer?
ResponderEliminarCuando mi marido se mete en la cocina si que hay una ciclogénesis, jajajaja....
Besotes!
Lo que sea con tal de desviarnos.
ResponderEliminarMe gusta tu traducción, Tracy :D
Besos
Suerte para ti también, que esa ciclogénesis tan premeditada en nuestra contra y su interés, les devuelva tanto daño como han procurado. Hala, ahí va la maldición! :))))
ResponderEliminarBesito y café.
Ante todo suerte para esta nueva semanita, porque si las palabras que vayamos a aprender son como las que apuntas, desde luego no es que sean las más positivas...
ResponderEliminarEnfins, que está bien que los de a pie nos culturicemos, pero yo preferiría otro tipo de vocablos!
saludos,
Hoy, casualmente mientras comíamos todos juntos, salió en conversación, a raíz del viento que hacía, la palabra ciclogénesis, sinceramente, es la primera vez que la oía. Ya veo que tú estás muy al día.
ResponderEliminarLo de la prima de riesgo es más popular, me he reído con mafalda.
Cariños.
Kasioles
¡Tremenda entrada!
ResponderEliminarFelicitaciones.
Besos.
Gracias Tracy por "culturizarnos", por supuesto lo mejor es tu interpretación popular de de esta jerigonza que se pone de moda.
ResponderEliminarBesos
Veo que todos estáis más o menos como Mafalda, ya sea en masculino o femenino,sobretodo porque de los temas importantes no se dice ni pío, sino de viento, frío y nieve; se creen que somos tontos, ¿pues no lo estamos viendo? para qué insistir.
ResponderEliminarOs mando una ventisca de besos a todos y todas.
Hay palabrujas que no me aprenderé nunca
ResponderEliminar:P
Besos, Tracy.